hotte aspirante
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hotte aspirante | hottes aspirantes |
| (h aspiré)\ɔ.t‿as.pi.ʁɑ̃t\ | |
hotte aspirante (h aspiré)\ɔ.t‿as.pi.ʁɑ̃t\ féminin
- Appareil fixe aspirant et évacuant l’air d’une pièce, parfois à travers un filtre, généralement utilisé en cuisine, en laboratoire ou en atelier industriel.
- Il est obligatoire d’utiliser systématiquement les fiches techniques associées aux produits mis en œuvre et de travailler, si la manipulation l’exige, sous une hotte aspirante avec des gants et des lunettes de protection. — (Alain Branger et al., Alimentation, sécurité et contrôles microbiologiques, 2007)
- Il faut donc que la maison soit munie d’un bon système d’aération, d’une hotte aspirante, d’un système d’évacuation de l’air. — (Guy Dutau, Guide pratique de l’asthme de l’enfant, 2002)
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Dunstabzugshaube (de)
- Anglais : kitchen hood (en), stove hood (en), exhaust hood (en), cooker hood (en), extraction hood (en), cooking canopy (en), ventilation hood (en), extractor fan (en), fume extractor (en), electric chimney (en)
- Corse : cappa (co)
- Royaume-Uni : extractor hood (en)
- États-Unis : range hood (en)
- Australie : rangehood (en)
- Danois : emhætte (da)
- Espagnol : campana extractora (es), campana (es)
- Finnois : liesituuletin (fi)
- Grec : απορροφητήρας (el)
- Italien : cappa aspirante (it) féminin
- Mandarin : 抽油烟机 (zh) (抽油煙機) chōuyóuyānjī
- Néerlandais : afzuigkap (nl), wasemkap (nl)
- Portugais : exaustor (pt)
- Russe : вытяжка (ru)
- Suédois : spisfläkt (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « hotte aspirante [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hotte aspirante sur l’encyclopédie Wikipédia
